-
1 говорить захлёбываясь
General subject: splutter (от возбуждения)Универсальный русско-английский словарь > говорить захлёбываясь
-
2 говорить захлёбываясь
vgener. sich beim Reden überstürzen, sich im Reden überstürzenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить захлёбываясь
-
3 говорить захлёбываясь
vgener. hablar a borbotones, hablar atragantándose (tragando las palabras), hablar como con saliva -
4 говорить о кинозвездах, захлёбываясь от восторга
General subject: gush over film starsУниверсальный русско-английский словарь > говорить о кинозвездах, захлёбываясь от восторга
-
5 захлёбываться
* * *несовер. -
6 захлёбываться
захлебнуться (тв.)choke (with), swallow the wrong way (d.)♢
говорить захлёбываясь — speak* breathlessly
См. также в других словарях:
Захлёбываться словами — ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ СЛОВАМИ. ЗАХЛЕБНУТЬСЯ СЛОВАМИ. Прост. Экспрес. Быстро и прерывисто говорить, глотая слова, слоги. Худенький, тёмный, с выпученными, рачьими глазами, Саша Яковов говорил торопливо, тихо, захлёбываясь словами (М. Горький. Детство).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
захлёбываться — аюсь, аешься; нсв. 1) к захлебнуться 2) Издавать частые, прерывистые звуки. Верещит, захлёбывается гармошка. Тройка неслась, колокольчики захлёбывались. Далеко слышно, как захлёбывается набат. Захлёбываться словами (быстро и прерывисто говорить,… … Словарь многих выражений
Захлебнуться словами — ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ СЛОВАМИ. ЗАХЛЕБНУТЬСЯ СЛОВАМИ. Прост. Экспрес. Быстро и прерывисто говорить, глотая слова, слоги. Худенький, тёмный, с выпученными, рачьими глазами, Саша Яковов говорил торопливо, тихо, захлёбываясь словами (М. Горький. Детство).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
захлебываться — ЗАХЛЁБЫВАТЬСЯ аюсь, аешься; нсв. 1. к Захлебнуться. 2. Издавать частые, прерывистые звуки. Верещит, захлёбывается гармошка. Тройка неслась, колокольчики захлёбывались. Далеко слышно, как захлёбывается набат. З. словами (быстро и прерывисто… … Энциклопедический словарь